Всем известная фраза: «вы вправе хранить молчание» называется «Правилом Миранды». Это юридическая форма, когда перед проведением допроса подозреваемого необходимо ознакомить с его правами.

Все положения, типа хранить молчание, не отвечать на вопросы без помощи адвоката, не давать свидетельств против себя, будут переведены на официальные языки Евросоюза. Полицейские будут обязаны при задержании иностранных граждан предоставлять их в письменном виде и на языке задержаного.

Например, полицейские участки Германии, по словам комиссара ЕС по вопросам юстиции Вивьен Рединг,  уже осуществляют переводы на 48 языков.

Введение «Правила Миранды» обеспечит письменные и устные переводы, а также, при необходимости, поддержку адвоката и консула.